Visuel de l’épisode 7 du Pitch du Routard : Histoires de fantômes chinois 2 & 3

HISTOIRES DE FANTÔMES CHINOIS 2 & 3 – 07 – LE PITCH DU ROUTARD

1 h 51

Un mille-pattes géant qui avance comme un char, un général qui se bat le sabre entre les dents, Tony Leung en jeune moine et Joey Wong en fantôme, encore et toujours.

Le Pitch du Routard poursuit son tour du monde du cinéma de genre.
Pour l’escale de la Saint-Valentin, on avait posé nos valises à Hong Kong avec Histoires de fantômes chinois.

Halloween est passé : on ressuscite l’épisode et on autopsie ses deux suites, Histoires de fantômes chinois 2 (1990) et Histoires de fantômes chinois 3 (1991), réalisées par Ching Siu-tung et produites par Tsui Hark.

Mister E anime, avec Xad et Seb de High-kick dans ton podcast.

On y parle :

  • du 2, une suite imposée par les financeurs, avec le même casting ;
  • de la lecture politique du 2 après Tiananmen. Sa chanson-titre, interprétée par Jacky Cheung sur des paroles de James Wong, a été retirée d’Apple Music en Chine en 2019 ;
  • du 3, un soft reboot situé cent ans plus tard. Tony Leung Chiu-wai y remplace Leslie Cheung ;
  • de Joey Wong, prix de la meilleure actrice à Sitges en 1992, de Michelle Reis, de Waise Lee et de Nina Li Chi, future épouse de Jet Li ;
  • des films de catégorie 3, de Zu, les guerriers de la montagne magique et de l’héritage de Chang Cheh ;
  • du box-office hongkongais de 1990-1991, dominé par Stephen Chow et Andy Lau.


On rend aussi hommage à Lau Siu-ming, disparu le 2 septembre 2026.

Reste le grand débat de l’escale : le 2 ou le 3 ?

📬 Inscris-toi à la newsletter (s’ouvre dans un nouvel onglet)pour ne rater aucune escale. Tu auras accès aux bonus réservés aux abonnés, et tu participeras automatiquement à nos concours.

High Kick dans ton podcast en audio (s’ouvre dans un nouvel onglet) ou sur Youtube (s’ouvre dans un nouvel onglet)

🎵 Les playlists de l’épisode : Spotify (s’ouvre dans un nouvel onglet) / Deezer (s’ouvre dans un nouvel onglet)

🧳 Pour prolonger le voyage :

⭐ Un avis, une note, un commentaire sur ta plateforme d’écoute : c’est ce qui nous fait voyager plus loin.



Crédit audio : Al Sakas – Poye Polomi (s’ouvre dans un nouvel onglet)

En bref

Histoires de fantômes chinois 2 et Histoires de fantômes chinois 3, les deux suites signées Ching Siu-tung pour Tsui Hark, sont au programme de l’épisode 7 du Pitch du Routard, le format voyage du collectif Le Pitch était presque parfait.

Le verdict de Mister E, Xad et de leur invité Seb est net : Histoires de fantômes chinois 2 est le volet le plus ambitieux et le plus satisfaisant, porté par Jacky Cheung, révélation du film selon Seb.

Histoires de fantômes chinois 3 est jugé plus paresseux, avec un final qui laisse le trio sur sa faim, mais il garde deux atouts : Tony Leung Chiu-wai et Joey Wong, élue meilleure joueuse de toute la trilogie.

Ce qu’on en dit

Histoires de fantômes chinois 2, une suite écrite sous contrainte

Pour l’équipe, le 2 n’est pas né d’une envie de scénario : l’argent arrive à condition de retrouver les comédiens du premier film. Wu Ma en fait les frais à l’écran. Acteur omniprésent du cinéma hongkongais de l’époque, au point qu’un intervenant des bonus du Blu-ray l’imagine installé à demeure sur les plateaux, il débarque tard dans l’intrigue, raconte l’équipe, parce que le film aurait été réécrit autour de ses rares jours de disponibilité.

Seb y lit une suite logique à la mode de Hong Kong, qui reprend les mêmes visages sans forcément leur rendre les mêmes rôles. Il attendait plutôt un préquel pour le 3, habitude locale, avant de découvrir un tout autre choix.

Plus sombre, plus spectaculaire, moins romantique

Seb l’assume : sur certains points, il a préféré le 2 au premier film. La gestion du monstre, le démon tranché en deux qui revient à la manière d’Evil Dead, le mille-pattes final et le duo formé par Jacky Cheung et Wu Ma composent selon lui « une espèce d’orgie visuelle » qui récompense tout le film. Il a d’ailleurs pensé à Indiana Jones et le Temple maudit pour la noirceur du ton.

Les animateurs nuancent. Les longues séquences de slapstick tournent parfois au tunnel, et le début du film prend son temps avant de réunir ses personnages. Sur la romance, tout le monde s’accorde : Ning qui fait le deuil de son premier amour face à un sosie touche moins que l’histoire d’amour du premier volet. Quant au sous-texte politique, Seb avoue être passé à côté, et le duo doute qu’un spectateur occidental l’ait perçu à la sortie.

Jacky Cheung, Michelle Reis et Waise Lee volent la vedette

Seb découvre Jacky Cheung avec enthousiasme après Une balle dans la tête : en jeune taoïste sûr de lui, il remplace Wu Ma sans faire regretter son absence. Il a aussi un vrai coup de cœur pour Michelle Reis, qui manque selon lui de voler la vedette à Joey Wong, avec un personnage tragique dont la dernière scène dit beaucoup en peu de mots.

Le général joué par Waise Lee, « avec une moustache que Tom Selleck lui envierait », fait l’unanimité. Loyal, droit, il finit par rejoindre la cause des rebelles et apporte des combats au sol au milieu des duels aériens. Seb pense au Zoro de One Piece et à The Blade de Tsui Hark. Les animateurs y voient surtout un hommage évident à Chang Cheh et à son sabreur manchot : l’un d’eux se souvient encore des réactions de la salle lors de sa mutilation.

Histoires de fantômes chinois 3, du Feydeau chez les fantômes

Les portes qui claquent, les sœurs rivales, l’une qui entre pendant que l’autre se cache : le duo compare les scènes de séduction du 3 à du Feydeau. Elles sont jugées trop longues et surtout répétées, comme si le film avait été étiré pour tenir sa durée.

Jacky Cheung en sort abîmé. Dans le 3, il joue l’amoureux jaloux, ce qui alourdit le personnage droit et mystique construit dans le 2. Autre lecture autour du micro : l’écriture oppose un héros qui ne veut pas à un compagnon qui voudrait bien, une cruauté absente des deux premiers films.

Joey Wong et Tony Leung, les raisons de faire le voyage

La MVP de la saga, c’est Joey Wong, et personne ne le conteste. Une partie du trio la trouve même plus juste dans le 3 que dans le premier film : elle rejoue la même partition avec l’expérience en plus. Les autres approuvent, tout en regrettant des situations plus grossières que la scène du bain ou celle du ponton du premier volet.

Tony Leung, lui, impose déjà son magnétisme. « La caméra l’aime bien », résume l’équipe, et Seb y voit un futur grand. La provocation du soir consiste à réduire sa carrière à Shang-Chi, aussitôt rattrapée par Infernal Affairs et Detective Dee, prochaine trilogie promise par le trio.

Pourquoi le final du 3 déçoit

Plusieurs pistes sont avancées. Le film passe des taoïstes aux bouddhistes, peut-être pour ne pas froisser après le faux Bouddha du 2. La statue en or offre aussi une conclusion plus simple et moins coûteuse. Surtout, il manque au 3 la folie de Tsui Hark : sans lui, c’est un plat moins assaisonné, résume le trio.

Seb, qui a enchaîné les deux suites, ne cache pas que le dernier acte l’a copieusement ennuyé : affronter une maison, très peu pour lui.

Costumes, lumière et effets : la technique de Film Workshop

Les costumes du 3 sont les plus beaux de la saga, plus riches et plus colorés. Seb le trouve aussi mieux éclairé que le 2, encore obligé de cacher la misère dans l’ombre. Les effets pratiques tiennent bien, mais la post-production pique, du Bouddha d’or à l’armure de Jacky Cheung, digne d’un chevalier du Zodiaque. Seb rapproche aussi son immense épée de celle de Berserk, alors que les animateurs l’envoient réviser Zu, les guerriers de la montagne magique, où tout ce cinéma est déjà en germe.

Face aux remakes plus récents, le trio défend le charme des marionnettes, de la fumée et des forêts baignées de lumière bleue : un plan de forêt suffit à reconnaître la trilogie.

Découvrir les classiques sans complexe

Seb découvrait les deux suites pour l’épisode, et c’est le plaisir de la soirée. Il recommande pourtant de commencer le cinéma de Hong Kong par des classiques plus accessibles, pour reconnaître ensuite les visages. Le trio en tire une leçon : il n’y a pas d’âge pour rattraper un film, et il vaut mieux voir l’original avant le remake. Jaz a découvert Le Parrain sur le tard, et l’un des animateurs rappelle avoir défendu La Dame du vendredi dans un épisode resté parmi les moins écoutés.

Les bonus voyagent en première classe. Les extensions des épisodes sont réservées aux abonnés de la newsletter du Pitch.


Le saviez-vous ? Ce qu’on a corrigé après l’enregistrement

Tous les films cités

La saga et ses origines

  • The Enchanting Shadow de Li Han-hsiang (1960)
  • Histoires de fantômes chinois de Ching Siu-tung (1987)
  • Histoires de fantômes chinois 2 de Ching Siu-tung (1990)
  • Histoires de fantômes chinois 3 de Ching Siu-tung (1991)
  • A Chinese Ghost Story de Wilson Yip (2011)

Le cinéma de Hong Kong au fil de l’escale

  • Un seul bras les tua tous de Chang Cheh (1967)
  • Le Bras de la vengeance de Chang Cheh (1969)
  • La Rage du tigre de Chang Cheh (1971)
  • Le Temple de Shaolin de Chang Hsin-yen (1982)
  • Zu, les guerriers de la montagne magique de Tsui Hark (1983)
  • Le Syndicat du crime de John Woo (1986)
  • Prison on Fire de Ringo Lam (1987)
  • Dragon Fight de Billy Tang (1989)
  • Une balle dans la tête de John Woo (1990)
  • Nos années sauvages de Wong Kar-wai (1990)
  • Swordsman de King Hu (1990)
  • Il était une fois en Chine de Tsui Hark (1991)
  • À toute épreuve de John Woo (1992)
  • L’Auberge du dragon de Raymond Lee (1992)
  • Swordsman III : The East Is Red de Ching Siu-tung et Raymond Lee (1993)
  • The Blade de Tsui Hark (1995)
  • Time and Tide de Tsui Hark (2000)
  • Shaolin Soccer de Stephen Chow (2001)
  • Infernal Affairs d’Andrew Lau et Alan Mak (2002)
  • Detective Dee : Le Mystère de la flamme fantôme de Tsui Hark (2010)

Ailleurs au fil de l’escale

  • Le Parrain de Francis Ford Coppola (1972)
  • Le Parrain, 2e partie de Francis Ford Coppola (1974)
  • La Dame du vendredi de Howard Hawks (1940)
  • Les Bronzés font du ski de Patrice Leconte (1979)
  • Evil Dead de Sam Raimi (1981)
  • Indiana Jones et le Temple maudit de Steven Spielberg (1984)
  • Jack Burton dans les griffes du mandarin de John Carpenter (1986)
  • RoboCop de Paul Verhoeven (1987)
  • Willow de Ron Howard (1988)
  • Akira de Katsuhiro Otomo (1988)
  • Le Retour des tomates tueuses de John De Bello (1988)
  • Basic Instinct de Paul Verhoeven (1992)
  • Rasta Rocket de Jon Turteltaub (1993)
  • Une nuit en enfer de Robert Rodriguez (1996)
  • Le Pacificateur de Mimi Leder (1997)
  • Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre d’Alain Chabat (2002)
  • Men in Black II de Barry Sonnenfeld (2002)
  • Kingdom of Heaven de Ridley Scott (2005)
  • Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux de Destin Daniel Cretton (2021)

1990 : l’année d’Histoires de fantômes chinois 2

Au box-office de Hong Kong :

  • All for the Winner de Corey Yuen et Jeffrey Lau
  • God of Gamblers de Wong Jing (sorti en 1989)
  • God of Gamblers II de Wong Jing
  • A Terra-Cotta Warrior de Ching Siu-tung
  • The Fun, the Luck & the Tycoon de Johnnie To

Ailleurs dans le monde :

  • Full Contact de Sheldon Lettich
  • À la poursuite d’Octobre rouge de John McTiernan
  • Un flic à la maternelle d’Ivan Reitman
  • Rocky V de John G. Avildsen
  • Total Recall de Paul Verhoeven
  • Les Affranchis de Martin Scorsese
  • 58 minutes pour vivre de Renny Harlin
  • Nikita de Luc Besson
  • Retour vers le futur III de Robert Zemeckis
  • Maman, j’ai raté l’avion ! de Chris Columbus
  • Sailor et Lula de David Lynch
  • Edward aux mains d’argent de Tim Burton
  • Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappeneau
  • Tatie Danielle d’Étienne Chatiliez
  • La Petite Sirène de Ron Clements et John Musker (sortie en France en 1990)
  • La Petite Boutique des horreurs de Frank Oz (1986)
  • Un prince à New York de John Landis (1988)

1991 : l’année d’Histoires de fantômes chinois 3

Au box-office de Hong Kong :

  • Fight Back to School de Gordon Chan
  • Opération Condor de Jackie Chan
  • To Be Number One de Poon Man-kit
  • Once a Thief de John Woo
  • Tricky Brains de Wong Jing
  • God of Gamblers III : Back to Shanghai de Wong Jing
  • Dances with Dragon de Wong Jing

Ailleurs dans le monde :

  • Danse avec les loups de Kevin Costner (1990)
  • Robin des Bois, prince des voleurs de Kevin Reynolds
  • Double Impact de Sheldon Lettich
  • Le Silence des agneaux de Jonathan Demme
  • Barton Fink de Joel et Ethan Coen
  • Thelma et Louise de Ridley Scott
  • Point Break de Kathryn Bigelow
  • Les Amants du Pont-Neuf de Leos Carax
  • La Belle et la Bête de Gary Trousdale et Kirk Wise
  • Terminator 2 : Le Jugement dernier de James Cameron

Pour aller plus loin

Questions fréquentes

De quoi parle Histoires de fantômes chinois 2 ?

Après les événements du premier film, Ning, jeune collecteur de dettes, s’évade de prison et se retrouve pris pour le chef d’une rébellion. Recueilli par des rebelles, il rencontre Windy, sosie troublant de son amour disparu, et sa sœur Moon. Avec le jeune taoïste Autumn, il tente de sauver leur père et affronte un grand prêtre qui se fait passer pour Bouddha.

De quoi parle Histoires de fantômes chinois 3 ?

Le jeune moine Fong et son maître transportent une statue de Bouddha en or vers le temple impérial. Contraints de s’arrêter, ils trouvent refuge dans un temple hanté. Lotus, un fantôme au service d’une terrible démone, est chargée de séduire Fong, mais tombe amoureuse de lui. L’épéiste Yin, joué par Jacky Cheung, se joint à la bataille contre les esprits.

Quand Histoires de fantômes chinois 2 et 3 sont-ils sortis en France ?

Histoires de fantômes chinois 2 est sorti dans les salles françaises le 12 août 1992, deux ans après sa sortie à Hong Kong, le 13 juillet 1990. Histoires de fantômes chinois 3 a suivi le 17 mars 1993. Les deux films sont ressortis au cinéma en version restaurée le 10 décembre 2025, avec le premier volet, distribués par Metropolitan.

Qui joue dans Histoires de fantômes chinois 2 ?

Leslie Cheung reprend le rôle de Ning, le collecteur de dettes. Joey Wong joue Windy et Michelle Reis sa sœur Moon. Jacky Cheung incarne le jeune taoïste Autumn, Wu Ma revient en épéiste Yin et Waise Lee joue Hu, le général envoyé contre les rebelles. Lau Shun est le grand prêtre et Lau Siu-ming le père des deux sœurs.

Qui joue dans Histoires de fantômes chinois 3 ?

Tony Leung Chiu-wai tient le rôle principal, celui du jeune moine Fong, aux côtés de Lau Shun, qui joue son maître. Joey Wong incarne le fantôme Lotus et Nina Li Chi sa rivale Butterfly. Jacky Cheung revient dans un nouveau rôle, celui de l’épéiste Yin, tandis que Lau Siu-ming retrouve la démone de l’arbre du premier film.

Qui a réalisé et produit Histoires de fantômes chinois 2 et 3 ?

Ching Siu-tung signe la mise en scène des deux suites, et Tsui Hark les produit pour sa société Film Workshop, comme le premier film. Tsui Hark cosigne aussi le scénario du 3 avec Roy Szeto. Sur le 2, la photographie est d’Arthur Wong, le montage de Marco Mak et la musique de James Wong et Romeo Díaz.

D’où vient l’histoire d’Histoires de fantômes chinois ?

La saga s’inspire de Nie Xiaoqian, un conte de Pu Songling tiré des Chroniques de l’étrange, recueil d’histoires surnaturelles écrit sous la dynastie Qing. Le personnage de la jeune femme fantôme prisonnière d’une démone et le jeune lettré qui tombe amoureux d’elle viennent de ce récit, que les films adaptent très librement.

Histoires de fantômes chinois 3 a-t-il été nommé aux Hong Kong Film Awards ?

Oui, Histoires de fantômes chinois 3 a reçu quatre nominations aux Hong Kong Film Awards de 1992 : meilleure direction artistique, meilleure chorégraphie des combats, meilleur montage et meilleure musique originale. Il n’en a remporté aucune. Le film a aussi concouru pour le prix du meilleur film au festival Fantasporto, au Portugal, la même année.

Où voir Histoires de fantômes chinois 2 et 3 en haute définition ?

En France, HK Vidéo et Metropolitan éditent la trilogie restaurée, en coffret 4K Ultra HD et Blu-ray accompagné d’un livret, et en Blu-ray à l’unité. Les éditions 4K séparées d’Histoires de fantômes chinois 2 et 3 sont annoncées pour le 4 décembre 2026. Les films sont aussi proposés en location VOD.

Quel est le principe du Pitch du Routard ?

Le Pitch du Routard emmène Xad et Mister E dans un pays différent à chaque épisode, appelé escale, pour parler de son cinéma, souvent de genre. Lancé en septembre 2025, le format est passé par le Québec, la Suède, l’Allemagne, Hong Kong, l’Iran et l’Inde, avec RRR, le film qui lui a donné naissance. Des invités embarquent parfois pour le voyage.

Comment ne rater aucun épisode du Pitch était presque parfait ?

Le plus simple est de s’inscrire à la newsletter du collectif sur Ausha. Les abonnés reçoivent chaque nouvel épisode dès sa sortie, accèdent aux extensions bonus qui leur sont réservées et participent automatiquement à tous les concours, dont celui qui permet de choisir le film d’un prochain épisode. Le Pitch est aussi sur Facebook, Instagram, Bluesky, TikTok, YouTube et Letterboxd.

Et si le prochain film, c’était vous qui le choisissiez ? Chaque abonné à la newsletter tente sa chance à tous nos concours, sans rien faire de plus.

Dans cet épisode : · · · · · · · · ·

En musique

Les musiques des films dont on parle, rassemblées en playlists.

La playlist du Pitch du Routard

Les musiques à glisser dans la valise, escale après escale.

Toutes nos playlists →

Par où commencer ?

Votre séance sur mesure

Trois questions au plus, une minute : on vous trouve le format du Pitch qui vous ressemble.

Ne rien rater

La newsletter

Les épisodes bonus réservés aux abonnés, et une participation automatique à tous nos concours.

Sur votre plateforme

Spotify, Deezer, Apple Podcasts, YouTube… Abonnez-vous là où vous écoutez déjà.